Se o disco n é sata não te interessa comprar uma caixa sata, pq não serve para esse disco (a menos que compres algo que converta ide em sata, o que é dificil) O usb parece o mais logico.
Eu, pessoalmente experimetaria, antes de comprar a caixa de discos externa, afinar bem os parametros do qfan e comprar uma ventoinha de qualidade (no máximo 8 euros, por norma menos de 5) para colocar no painel frontal da caixa. Agora, se a caixa de discos externa ate te da jeito para transportar informação entre pc's
força.